I want to own this page
Report
مرصد السكن | Housing Monitor

1. What is the Housing Monitor?

The Housing Monitor is an interactive online platform for consolidating research, building advocacy and proposing alternatives to advance (push for) the right to housing in Lebanon. The monitor seeks a comprehensive approach to housing, recognizing that it is more than just shelter, as it encompasses social networks and access to other resources that the neighborhood environment provides.

On one level, the monitor documents housing trajectories and unpacks forces of displacement. It analyzes how the legal framework and the shape of the economy produce socio-spatial injustice, limit access to resources and spaces, disrupts livelihoods and communities, and damages the environment.

On another level, the monitor works to build responsiveness to housing needs on the local level, developing targeted strategies to identified barriers that impact residents differently. While aiming for inclusive cities and affordable housing for all – and by recognizing the failure of the market in producing fair housing - this goal requires focused efforts to address preventable inequalities facing seniors, tenants and socioeconomic disadvantaged residents.

Accordingly, the Housing Monitor operates as a link between researchers, community organizers, and legal experts, opening up new areas of informed action for housing rights and just cities. It is also linked to a database that allows for a multiplicity of readings to both examine socio-spatial transformations and build responses at multiple scales.

 

2. What Does the Housing Monitor Do?

Through partnerships and collaborations, the Housing Monitor, is structured to do the following:

  • document ongoing housing transformations (such as those in relation to rent control and informality, that are manifestations of the failure of the market in producing fair housing);
  • disseminate research findings through a multitude of forms and for a variety of target audiences;
  • campaign for the right to housing;
  •  mobilize to evolve jurisprudence on housing rights;
  • develop diversified affordable housing programs and related planning tools;
  • advocate for institutional and legal reforms;
  • influence housing debates and policies

1- ما هو مرصد السكن؟

مرصد السكن هو منصةٌ إلكترونيةٌ تفاعليةٌ تهدف إلى جمع البحوث وبناء المناصرة وطرح البدائل من أجل تعزيز الحق في السكن في لبنان. ويسعى المرصد إلى وضع مقاربةٍ متكاملةٍ للسكن، مؤمنًا بأن السكن أكثر من مجرّد مأوًى، إذ أنه يتضمّن الشبكات الاجتماعية والوصول إلى الموارد الأخرى التي توفّرها بيئة الحيّ.

من جهةٍ، يوثّق المرصد مسارات السكن ويفكّك عوامل التهجير، محلّلًا كيف يؤدّي الإطار القانوني وشكل الاقتصاد إلى إنتاج الظلم الاجتماعي – المساحي، وتقييد الوصول إلى الموارد والمساحات، وتعطيل سبل العيش والمجتمعات والإضرار بالبيئة.

ومن جهةٍ أخرى، يعمل المرصد على بناء أنواع متعددة من الاستجابة لحاجات السكن على المستوى المحلّي، مطورًا استراتيجياتٍ تستهدف عوائق محدّدة تؤثّر في حياة السكان بطرق مختلفة. فإنّ هدف تحقيق مدنٍ دامجة وسكنٍ ميسّر للجميع – مع الإقرار بفشل السوق في إنتاج سكنٍ عادلٍ - يتطلّب جهودًا مركزةً لمعالجة أشكال اللامساواة الممكن تفاديها والتي تواجه كبار السّن والمستأجِرين والسكان المهمّشين اجتماعيًا واقتصاديًا.

ووفقًا لما تقدّم، يمثّل مرصد السكن صلة وصلٍ بين الباحثين والمنظّمين المحلّيين والخبراء القانونيّين، متيحًا مجالاتٍ جديدةً للنشاط المدفوع بالمعرفة والهادف إلى تعزيز حقوق السكن وإنشاء مدنٍ عادلة. كذلك يتصل المرصد بقاعدة بياناتٍ تتيح قراءاتٍ متعدّدةً من أجل معاينة التحوّلات الاجتماعية – المساحية من جهة، وتطوير استجاباتٍ ذات صلةٍ على مقاييس عدّةٍ من جهةٍ أخرى.

 

2- ماذا يفعل مرصد السكن؟

من خلال بناء الشراكات وإرساء أشكال التعاون المختلفة، يعمل مرصد السكن على ما يلي:

  • توثيق التحوّلات السكنية المستمرة (كتلك المتعلّقة بضبط بدلات الإيجار والتدابير غير الرسمية، وهي تجلّياتٌ لفشل السوق في إنتاج سكنٍ عادل)؛
  • نشر نتائج البحوث بطرقٍ متعددةٍ ولجماهير متنوّعة؛
  • إطلاق الحملات من أجل تعزيز الحق في السكن؛
  • التعبئة من أجل تطوير الاجتهاد القضائي الخاص بحقوق السكن؛
  • تطوير برامج سكنٍ متنوعةٍ وميسورة التكلفة مع أدوات التخطيط ذات الصّلة؛
  • المناصرة من أجل تحقيق إصلاحاتٍ مؤسّسيةٍ وقانونية؛
  • التأثير في سياسات السكن.
To support this project
Please choose your field of interest
Volunteers
(0)
In-kind Assistance
(0)
Technical Assistance
(0)
Legal Assistance
(0)
Financial Assistance
(0)